So schön umfangreich habe ich kaum eine "homepage" (Heimseite?) gefunden. Hoffentlich stimmt auch alles. Ich gehe davon aus. Also: Dankeschön!

Nur die deutsche Sprache: Gebeine und Reliquien werden nicht überführt. Sie werden über ge führt. Das sind zwei unterschiedliche Verben. Überführt werden z.B. Räuber des Raubes und danach werden sie ins Kittchen übergeführt. Das machen aber sogar Tagesschausprecher falsch.

Tut aber dem Inhalt keinen Abbruch.

Herzl. Gruß H.W.

 

---

 

Sehr geehrter Herr Wegener,

 

vielen Dank für Ihre Zuschrift. Ich halte mich in meiner Formulierung an den lateinischen Ursprung:

Als Translatio (lat. translatio: „Übertragung, Überführung“) im engeren Sinne bezeichnet man die Überführung von Überresten christlicher Märtyrer („Reliquien“) im Mittelalter. Im weiteren Sinne bezeichnet Translatio auch eine bestimmte literarische Gattung, den Translationsbericht, in dem von der Überführung der Reliquien sowie den dabei geschehenen Heilungswundern berichtet wird.

In aller mir bekannten Literatur, die sich mit der Überführung der Reliquien befasst, wird das Verb "Überführung" benutzt. Dieser Form schließe ich mich an und ich halte sie für mcih auch für die richtige Form.

Mit freundlichen Grüßen

Karl-Michael Soemer

Meinen Respekt zu der Homepage.

Endlich können wir in Paderborn uns als Bürger der Stadt wieder finden.

Diese Transparenz ist in der Tat Notwendig zur Meinungsbildung und Aktivierung der Demokratischen  Teilhabe als Gemeinde von Paderborn.

Bürger wollen sich wieder finden in dem was sie Denken und Gemeinsam zum Wohle der Stadt tuen wollen.

Diese Homepage bietet so manchem Politikern der Stadt und der Kirche ein Forum der echten Interessenvertretung an.

Es ist für mich eine Freude, echte Paderborner Urgestein Gesinnung  zu genießen.

Nur so können wir die Probleme in unserer Stadt Paderborn und der Kirche in den Griff bekommen, wenn Werte des Christlichen Fundaments uns anspornen zur Lobpreisung unseres Herrn Jesus Christus.

Als die ganz Kleinen Brüder Jesu leisten wir unseren Beitrag dazu.

Es grüßt Sie im Auftrag Bruder Hubertus.

Lieber Besucher,

alle folgenden Gästebucheinträge habe ich aus dem alten Gästebuch importiert, daher haben Sie keine E-Mail-Adresse mehr und stehen unter dem Datum des 1. Juni 2009

 

Das alte Gästebuch kann noch angesehen werden unter:

 

http://www.gaestebuch4u.de/liborius/7178/1

Hallo!Es ist toll, dass es diese Seite gibt - sie ist wirklich jedem zu empfehlen, der etwas über Liborius und die kirchliche Seite von Libori erfahren möchte. Toll, dass hochaktuelle Bilder hier erscheinen und sogar ein nur wenige Stunden altes Video von der Erhebung ist verlinkt! Grandios!Machen Sie weiter so, Herr Soemer!Freundliche Grüße aus Bielefeld,Boris Weihrauchfür St. Joseph in Bielefeld-Mitte

Hallo Paderborn,die Geschichten rund um Libori sind sehr interessant. Wir sind Beschicker des Libori Festes und stehen mit "La Provence" direkt zwischen Kreuzgang und Caritas Treff. Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen Kunden, Gästen und Veranstaltern recht herzlichst bedanken. Wir freuen uns auf Libori und wünschen allen eine schöne und gesunde Zeit.

 

http://www.landhaus-grundend.de/

Hallo. Sehr schöne Seite. Ich bin auf Libori durch Bischof Wiesemann gekommen, der jetzt in meinem Bistum Bischof ist. Vielen Dank auch für die schönen Bilder und Videos

eine wunderbare seite über den hl. liborius! mach weiter so! grüße aus dem lippischen lügde markusp. s.: auch bei uns gibt es einige liborius statuen!!!

Ihr lieben Paderborner!Neulich stiess ich bei der angegebenen Adresse aufgute Erklärungen zur Heiligenverehrung.Jetzt stellte ich fest, dass das ja ganzaus Eurer Nähe kommt.Lueget einmal hinein.A liäbs Grüässli ins ferne Paderbon,Regula.

Nach langem, hin und her überlegen, nach stundenlangen Diskussionen, nach eingehenden therapeutischen Gesprächen mit dem renomiertesten Hauspsychiater, nach mehrmaligen spiritistischen Sitzungen mit anerkannten Medien, nach Konsolidierung wissenschaftlicher Weltkapazitäten, nach eingehender Studie der vorraussichtlich eintretenden Wettervorhersage der mitteleuropäischen Gebiete mit den Schwerpunkt Paderborn, nach deffizieler Aufgliederung der sich am Padersee befindlichen Sandkörner unter Rücksichtnahme der verschiedenen Farbkomponenten im Verhältnis zur Erdanziehungskraft in Le Mans, nach Vergleichsanalysen der progressiven Schriftführung im Mittelalter, nach Studien über die Auswirkungen von Gästebucheinträgen in Bezug auf das Umfallen von Reissäcken in China,bin ich spontan und äusserst kurzfristig zu dem Entschluss gekommen,Dir einen klitzekleinen Eintrag zu hinterlassen um Dir zu sagen, daß Du wieder wunderbare Photos von den Feierlichkeiten gemacht hast!Jürgen ;-)

Komm in mein Herz rein...Ich Füge noch ein satz in meine zeilen.Deine Güte,Deine Hoheit,Und deine Schöneheit.Ich möchte daß du dich in mir siehst.Wie ein Mensch durst mich nach dir,So sehr sehne ich mich nach dir.Manchmal bist du ein Gebet auf meinen Lippen.Manchmal auch ein Traum in meinen nähten.Nein nein!Das alles reicht mir nicht aus.Du bist so tief in mir!Komm in mein Herz rein,Und siehe in dich selbst...Yakup Icik...von meinem Herzen

Hallo Michael,einen herzlichen Glückwunsch zu der wirklich guten Website, auf die erst heute gestoßen bin. Mach weiter so!Gruß. P. Martin (Lübeck)

Wenn man als Liborifreund aus zeitlichen Gründen mal nicht hinkommt - hier findet man noch am selben Tag aktuelle Bilder! Erstklassig! Vielen Dank für die Arbeit und festliche Grüße. P.S.: Das man das frühere Kapitelskreuz nochmal zu sehen bekommt....

 

Gruß aus Bochum

Hallo,ich wollte eigentlich schon seit langem mal gesagt haben, dass dies hier eine wunderbare und informative Website zum Paderborner Bistumspatron und seinem Fest ist!!!War schon oft beim Liborifest und werde mit Sicherheit auch dieses Jahr wieder dabei sein!Da Volkmarsen schon nicht mehr zum Erzbistum Paderborn gehört, sondern zur Diözese Fulda, möchte ich auf diesem Wege gleich eine herzliche Einladung aussprechen:

Noch ein Gedicht...Ein großes Fest für Stadt und Land,für Christen und für Heidenist nach Liborius benanntund ehrt sein Tun und Leiden.Mit Glauben und mit Fröhlichkeitbegeht man, worum weit und breitdie Fremden sie beneiden.Der goldne Schrein verlässt die Gruft,Libori Bein und Schädel,verehrt mit Lied und Weihrauchduft,mit Pracht und Pfauenwedel.So segnet er, die ihm vertraun,die Alten, Jungen, Männer, Fraun,die Buben und die Mädel.Und keiner kann ihm widerstehn,wie skeptisch er auch wäre.Der Festglanz, den die Augen sehn,bedeutet Gottes Ehre.Ja selbst das Kirmeskarussellstrahlt von Libori Glauben hell -sonst wär`s nur Lärm und Leere.

 

Homepage: http://gerloff-hi.de

Hallo, möchte mich an Eurer tollen Hp mit einem selbstverfassten Gedichtenbeteiligen ! Alles Liebe vom Versefinder \\\\\\\"Jürgen\\\\\\\"\\\\\\\"Aus tiefster Seele\\\\\\\"Aus tiefster Seele flehe ich,Gottesmutter hab\\\\\\\' acht auf mich.Will alles gelassen wagen,Hilf mir niemals zu verzagen.Mein Gewissen halt\\\\\\\' immer rein,Daß mich nie täuscht der schöne Schein.Möchte\\\\\\\' Wahrhaftigkeit erkennen,Mich nicht in Hochmut verrennen.Deine Liebe behüte mich,Dein Segen komme über mich.Immer möcht\\\\\\\' ich Dir nahe sein,Magst mir meine Fehler verzeih\\\\\\\'n.Bewahre mich an diesem Tag,Sorg\\\\\\\' damit ich nichts Böses sag\\\\\\\',Soll endlich schweigen jeder NeidUnd schütze mich vor jedem Leid.Von Jürgen Möllering JuergenMoellering@t-online.dehttp://www.Versefinder.de

Vielen Dank für Eure Homepage! Wie sie sicherlich gelesen haben, ist mein Vorname Boris. Nach auskunft meiner Eltern, gaben sie mir meinen Namen nach dem heiligen LIborius. Meine Eltern waren katholiken und ich bin auch nach diesem Glauben aufgewachsen und erzogen worden. Ich bin auf Ihre Hompepage gestozen, weil ich einige Informationen über den hl.Liborius gesucht habe. Weihnachten und mein Geburtstag (29.Dec.) stehen bevor und hatte gehofft es fänden sich weitere zusammenhänge in Bezug auf dieses Datum ( geb.) den hl.Liborius oder der Stadt Paderborn.Ich werde weiter suchen. Nochmals vielen Dank und ein gesegnetes Weihnachtsfest. Ihr Boris Bröhl

Hallo! Tolle Homepage, wie wäre es mit dem kompletten Quellentext (Vita/Translatio) vom hl. Liborius? Holger

Die Seite ist wirklich sehr gut. Schreibe momentan an einer Facharbeit über Reliquien und der heilige Liborius ist mein Untersuchungsobjekt. Hoffe diese Seite bleibt so gut und wird immer weiter geführt!! MfG

Lieber Michael,mit großem Interesse habe ich Ihre Seiten rund um Liborius angeschaut und gelesen. Meine höchste Anerkennung! Das lässt eingehende Recherchen und auch sonst viel Arbeit vermuten! Es hat sich jedenfalls gelohnt! Die Paderborner können stolz auf diese Präsentation ihres Bistumspatrons sein! Mit herzlichen Grüßen aus der Domstadt Köln, Ihre Sr. Ursula

Vor vielen (ca. 30) Jahren habe ich (Musiker) beim Liborifest in Paderborn im Festzelt gespielt. Jetzt weiß ich, wer der hl. Liborius war. Danke und macht weiter!